'Threatening video' posted online prompts law enforcement response at Oak Hills High School